Mycelium can be made by right-clicking with ancient spores on a dirt block. Mycelium spreads to other grass blocks